こんなはずじゃなかったぞ上海

日本語検定1級の中国人が話す日本語よりもKTV小姐が話す日本語の方が上手い

   

日本語を教えて欲しいと日本語学校で使ってる教科書を見せられた。

中級レベルの教科書に書かれてる日本語を見てみたけど、一体どこでこんなにまどろっこしい表現を使うのかと思うような例文ばかり。

その中国人、日本のドラマをたくさんみていて、すでにある程度の日本語は理解できるけど、この教科書に書かれていることはまったく分からないらしい。

日本語検定2級を受験する人が使う教科書なので、日本語検定で出題される例文が書かれているのだと思うけど、これを勉強したところで日常会話ができるようになるとは到底思えない。

よく言われていることだけど、日本語検定1級の中国人が話す日本語よりも、KTV小姐が話す日本語の方が実用的で上手い。

やっぱり語学は習うより慣れろだ。

にほんブログ村 海外生活ブログへ

 - 中国

ad

ad

  関連記事

no image
しんせん館の店員の溜息

本帰国まで24時間。 最後の買い物は浦東のしんせん館。 昼間のしんせん館、とって …

no image
セカ就する前にビザについて調べよう

セカ就が流行?しているみたいですが、海外で労働する場合はその国の就労ビザが必要で …

電動スクータ500Km走行後の感想

電動スクータに乗り始めて500kmの走行が完了しました。 バッテーリーが持たない …

no image
公安に呼び止められる

電動スクータで通勤をはじめてから、公安に呼び止められるようになりました。 まあ適 …

公安にスクータ没収されました

最近は公安が至るところに出没している上海です。 毎回、スクータを見つけてはイチャ …

no image
膨張させた肉

最近は食品汚染のせいでなるべく外食は控えています。 では食材を自分で買って料理す …

no image
不動産まだまだ上がってます

この辺りのマンション、1平米だいたい5万元くらいの値段がついてます。 1平米5万 …

no image
すっかり信用を失っている中国赤十字

4月20日の四川大地震ですが、地震が少ない中国で起きた大災害なので、もっと国内の …

no image
914号室は借りてはいけない部屋

古今東西、数字に縁起を求めることに変わりは有りませんが、中国は特に数字に拘ります …

VPNが通用しなくなる日がきそう

今、使ってるVPNがダウンしたときのために、別のVPNを試したみた。   1つは …