こんなはずじゃなかったぞ上海

福袋を中国人に紹介したら。。

   

日本の福袋のことを中国人に紹介してあげた。

 

福袋を簡単に説明すると、

 

中に何が入っているか分からない状態で買う

払った金額以上のものが入っていると信じて買う

縁起がいいから買う

 

だいたいこんな感じだと思う。

 

それを聞いた中国人の反応は、

 

中に何が入っているか分からない状態で買ったら→壊れたものが入っているかもしれない

払った金額以上のものが入っていると信じて買う→そんな商売あるわけがない

縁起がいいから買う→壊れたものが入っているかもしれない、払った金額以下のものしか入っていないかもしれない、のに何で縁起がいいの?

 

話している自分も中国人には理解できないシロモノだと思った。

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ

 - 中国

ad

ad

  関連記事

多倫路を散策

上海へ来て2度目の多倫路です。 フランス租界よりも小じんまりしていますが、多倫路 …

no image
会社の住所に使わない方がいい上海の某エリア

上海の日本人街といえば古北。 その日本人を相手にした水商売の店が密集しているのが …

博多ラーメンは上海でも安い

オフィス近くにラーメン屋がオープンしていました。 上海のラーメン屋は高くて不味い …

no image
今日から上海生活4年目

始めて中国へ来て昨日で3年が終了しました。 いくら世界の上海と言ってもそこは共産 …

no image
上海の飲み会で困ること

上海は質はさておき日本食に困ることがない街です。 刺身、すき焼き、天ぷら、お好み …

no image
なんでこんなに当たらない中国の天気予報

ここ3日間、上海は曇りや雨のパッとしない天気が続いています。   中国の天気予報 …

no image
最近の中国は食の汚染ばかり

排水溝から回収した油を使っているので食用油が汚染。 鳥インフルなので卵、鶏肉が汚 …

帰国そうそう大気汚染のお出迎え

6日振りの上海。 この間、日本は秋晴れ。 青い空に雲がくっきり。 今朝、目を覚ま …

日本のインスタントにミシュランを上げたい

いくら日本人が中華料理が好きだからと言っても、本場の中華料理を2日続けて食べる気 …

上海日本人街で爆弾事件

とうとうXdayが来たかと思いました。 昨日の晩、上海の日本人街で有名な古北路× …